Page d'accueil française
30 June 2008
Because Sepulchre has been released in France, I thought it was about time we had a French home page. Here's the text of an interview I gave last week in Toulouse:
Bonjour. Je m'appelle Kate Mosse. Je suis animatrice de radio et de télé en Angleterre. Aussi, je suis l'une des fondatrices du Prix Orange, qui récompense chaque année un roman écrit en anglais par une femme. Je suis écrivain aussi.
J'aime beaucoup faire mes recherches. Je lis beaucoup de livres, des documents et des romans historiques ou actuels. Je regarde des films, j'écoute de la musique, je visite des lieux importants. Apres tout ça, mon imagination est libre et je peux commencer!
Les recherches pour Labyrinthe, c'était passionnant. J'aime beaucoup l'époque médiévale. Je l'aime toujours. Mais je ne voulais pas écrire un deuxième roman du Moyen-Âge tout de suite. A l'avenir peut-être, mais pas tout de suite. Alors j'ai cherché ailleurs.
Quand j'étais jeune, j'ai étudié le violon et le piano. (Je joue toujours, mais aujourd'hui je joue mal!) A cette époque j'ai beaucoup aimé la musique de la fin du 19e siècle, surtout la musique de Claude Debussy qui est l'un des personnages secondaires dans Sépulcre.
Donc, mon point de départ, c'était la musique, oui, mais également c'était le paysage, le sud-ouest de la France, le Languedoc, ce pays magnifique que j'adore depuis vingt ans – le ciel, les montagnes, les lacs, les forteresses, les villages pyrénéens. Mais surtout les forêts anciennes autour de Rennes-les-Bains et de Rennes-le-Château. Pourquoi? Parce que les forêts cachent des secrets, peut-être même des fantômes.
J'ai vu pour la première fois le village de Rennes-les-Bains il y a vingt ans. Je l'ai connu en même temps que Montségur, qui a inspiré Labyrinthe. Est-ce que je crois aux fantômes, aux mythes et légendes du paysage? Quand je suis en train de dîner avec ma famille, avec mes amis, sur la terrasse de notre petite maison à Carcassonne, au soleil, je ne crois pas aux fantômes. Mais, au bois dormant, au crépuscule, c'est autre chose!
L'action de Sépulcre, comme pour Labyrinthe, se partage entre deux époques. On appelle cette structure time-slip en anglais. Cela veut dire 'dérapage dans le temps'. Pour Sépulcre, c'est la fin du 19e siècle et 2007. Il y a deux, non trois, personnages principaux – deux héroïnes, Léonie Vernier, la jeune parisienne de 1891, et Meredith Martin, une écrivaine américaine de 2007. Finalement il y a le frère de Léonie, Anatole Vernier.
J'aime la combinaison de faits réels avec la fiction. Autour de Rennes-les-Bains, il y a une tradition de légendes et de mythes que j'ai trouvée passionnante aussi, des histoires folkloriques de cet endroit mystérieux. Et des lieux – le lac du Diable, le menhir L'Homme Mort ou bien le Fauteuil du Diable.
Finalement, j'ai décidé que la meilleure façon de montrer le côté spécial de ces forêts anciennes, c'était de faire venir des Parisiens, des modernes, Léonie et Anatole Vernier …
Parce qu'ils sont modernes et parisiens, Léonie et Anatole apportent une connaissance vague de l'occulte, de la magie noire, du Tarot. C'était très à la mode à la fin du 19e siècle à Paris. Je crois que le côté symboliste était très présent dans presque tous les arts à cette époque. Mais pour Léonie et Anatole, Léonie surtout, il y a un moment quand les symboles du Tarot semblent devenir une réalité menaçante.
J'ai mis 4 ans pour écrire ce libre, trois années de recherches et une année d'écriture. Labyrinthe j'ai écrit moitié-moitié chez moi en France et en Angleterre, mais à cause du succès de Labyrinthe – j'ai eu vraiment de la chance – j'avais beaucoup moins de liberté pour Sépulcre. Alors je l'ai écris chez moi, oui, mais aussi dans les aéroports, dans les hôtels, dans les trains. C'était plus difficile évidemment, mais j'en suis heureuse en même temps. C'est à peu de choses près le roman que je voulais écrire.
Je suis consciente que ma maison d'éditions, Lattès,
a fait un travail remarquable avec Labyrinthe.
Il est toujours difficile de lancer une nouvelle voix sur le marché littéraire
et Lattès a réussi merveilleusement bien. Je tiens à les
remercier aussi des efforts déployés pour soutenir la sortie de
Sépulcre. J'en suis très reconnaissante.
Je vous salue du Sépulcre ...
